14/05 أيوب 1-3

[ar] أيوب 1-3

^{1: 1} كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر.
² وولد له سبعة بنين وثلاث بنات.
³ وكانت مواشيه سبعة آلاف من الغنم وثلاثة آلاف جمل وخمس مئة فدان بقر وخمس مئة اتان وخدمه كثيرين جدا. فكان هذا الرجل اعظم كل بني المشرق.
⁴ وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
⁵ وكان لما دارت ايام الوليمة ان ايوب ارسل فقدسهم وبكّر في الغد واصعد محرقات على عددهم كلهم. لان ايوب قال ربما اخطأ بنيّ وجدفوا على الله في قلوبهم. هكذا كان ايوب يفعل كل الايام
⁶ وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.
⁷ فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.
⁸ فقال الرب للشيطان هل جعلت قلبك على عبدي ايوب. لانه ليس مثله في الارض. رجل كامل ومستقيم يتقي الله ويحيد عن الشر.
⁹ فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
¹⁰ أليس انك سيّجت حوله وحول بيته وحول كل ما له من كل ناحية. باركت اعمال يديه فانتشرت مواشيه في الارض.
¹¹ ولكن ابسط يدك الآن ومس كل ما له فانه في وجهك يجدف عليك.
¹² فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب
¹³ وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر
¹⁴ ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها
¹⁵ فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
¹⁶ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. نار الله سقطت من السماء فاحرقت الغنم والغلمان وأكلتهم ونجوت انا وحدي لاخبرك.
¹⁷ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. الكلدانيون عيّنوا ثلاث فرق فهجموا على الجمال واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
¹⁸ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. بنوك وبناتك كانوا ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر
¹⁹ واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك.
²⁰ فقام ايوب ومزّق جبّته وجزّ شعر راسه وخرّ على الارض وسجد
²¹ وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا.
²² في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
^{2: 1} وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
² فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.
³ فقال الرب للشيطان هل جعلت قلبك على عبدي ايوب. لانه ليس مثله في الارض. رجل كامل ومستقيم يتقي الله ويحيد عن الشر. والى الآن هو متمسك بكماله وقد هيّجتني عليه لابتلعه بلا سبب.
⁴ فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
⁵ ولكن ابسط الآن يدك ومس عظمه ولحمه فانه في وجهك يجدّف عليك.
⁶ فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه
⁷ فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.
⁸ فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
⁹ فقالت له امرأته انت متمسك بعد بكمالك. بارك الله ومت.
¹⁰ فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . ‎ في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه
¹¹ فلما سمع اصحاب ايوب الثلاثة بكل الشر الذي أتى عليه جاءوا كل واحد من مكانه. اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وتواعدوا ان يأتوا ليرثوا له ويعّزوه.
¹² ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومزّق كل واحد جبّته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء.
¹³ وقعدوا معه على الارض سبعة ايام وسبع ليال ولم يكلمه احد بكلمة لانهم رأوا ان كآبته كانت عظيمة جدا
^{3: 1} بعد هذا فتح ايوب فاه وسبّ يومه
² واخذ ايوب يتكلم فقال
³ ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
⁴ ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
⁵ ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.
⁶ اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلنّ في عدد الشهور.
⁷ هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
⁸ ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.
⁹ لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.
¹⁰ لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عينيّ.
¹¹ لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
¹² لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
¹³ لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
¹⁴ مع ملوك ومشيري الارض الذين بنوا اهراما لانفسهم
¹⁵ او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة
¹⁶ او كسقط مطمور فلم اكن. كأجنّة لم يروا نورا.
¹⁷ هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
¹⁸ الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر
¹⁹ الصغير كما الكبير هناك العبد حر من سيده
²⁰ لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس
²¹ الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز
²² المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.
²³ لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
²⁴ لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
²⁵ لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء عليّ.
²⁶ لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز

---